都是

那一大片都是二姑娘

That whole stretch belongs to Second Miss.

— 世界 (2004)

你没看我脸上都是油吗？

Can’t you see that my face is covered in oil?

— 死亡录像 (2007)

都是三个字的

They're all three characters long.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

几乎都是到了我们这个年龄

Most of them are around our age.

— 野草莓 (1957)

整个荃湾都是帮会的地盘

The whole of Tsuen Wan is gang territory.

— 黑社会 (2005)

这些德国格列宁都是假药大家千万不要买啊

All of this German Gleevec is counterfeit—please, everyone, don’t buy it!

— Dying to Survive (2018)

你不是德国人你们难道忘了那些狗杂种都干了些什么都是这些败类！

Aren’t you German? Have you forgotten what those bastards did? They’re all scum!

— 自己去看 (1985)

来的都是德国人

Everyone who came is German.

— 虎口脱险 (1966)

谈的都是生意

It's all business.

— 黑社会 (2005)

猫在黑暗中都是灰色的。

In the dark, all cats look gray.

如今谁都是大学生

These days, everyone is a college student.

— 印度有嘻哈 (2019)

但都是因为那个犹太人

But it's all because of that Jew.

— 乔乔的异想世界 (2019)

但吃面的人都是外行人

But everyone eating the noodles is an amateur.

— 蒲公英 (1985)

我们三个都是学生。

All three of us are students.

没有她以为都是

No, she thought they all were.

— 办公室的故事 (1977)

都是我自己走到你面前的

I came to you on my own.

— SoulMate (2016)

都是乔布图帕基

It’s all乔布图帕基.

— 瞬息全宇宙 (2022)

瞧从这儿开始那边都是我们农场

Look, everything from here over there is our farm.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你们苏格兰男人都是穿裙子的，对吗？

All you Scottish men wear skirts, right?

— 末代皇帝 (1987)

都是自己亲口说的…

You said it all yourself…

— 密阳 (2007)

你也知道男的都是简单生物

You know men are simple creatures too.

— SoulMate (2016)

这些书都是我的。

These books are all mine.

不管艾文付你多少钱都是浪费

No matter how much Ivan pays you, it's a waste.

— 机械师 (2004)

都是你自己你个人在弄

You're handling it all by yourself.

— 完美陌生人 (2016)

这整片海洋都是我的

This entire ocean is mine.

— 美人鱼 (2016)

两位运动员都是史上最佳的选手观众为年轻选手而着迷

Both athletes are among the best ever, and the audience is fascinated by the younger athletes.

— 时空恋旅人 (2013)

我雇了两个上了年纪的男人，都是我信得过的人，让他们下午开诺斯塔号出去。

I hired two older men whom I trusted to take the Nosta out this afternoon.

你这么做都是为了钱，对吧？

You're doing all this for the money, right?

— 我的个神啊 (2014)

都是大陆嘛

They’re all from the mainland, right?

— 燃烧 (2018)

或者两人都是这次换他,

Or maybe both of them are replacing him this time.

— 谜一样的双眼 (2009)

都是明天开，今天没车了

They all open tomorrow; there are no more buses today.

— 中央车站 (1998)

世界上有一半都是女的

Half the world's population is female.

— 红猪 (1992)

但是只有一件事是真的不管有没有收这份补助金我对杏奈的感情都是不会改变的

But there’s one thing that’s definitely true: whether or not I accept this subsidy, my feelings for Anna won’t change.

— 记忆中的玛妮 (2014)

都是赛尔莎的错，不关我事！

It's all Cersei's fault; it has nothing to do with me!

— 海洋之歌 (2014)

记者都是那样的

Journalists are all like that.

— 杀人回忆 (2003)

这些事件都是

These are all events.

— 哭声 (2016)

难道你不知道潜行者的孩子都是什麽模样吗?

Don't you know what the Stalker's children look like?

— 潜行者 (1979)

原来都是你干的

So it was you all along.

— 哭声 (2016)

跟共产党差不多都是我工作的一部分

Just like dealing with the Communist Party, it’s all part of my job.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我跟你说，你在泰国看到的所有美女都是人妖

I'm telling you, all the beautiful women you see in Thailand are ladyboys.

— Lost in Thailand (2012)

里面每样家具都是我的最爱

Every piece of furniture in here is one of my favorites.

— 搏击俱乐部 (1999)

都是我不好

It's all my fault.

— 警察故事 (1985)

这里杀人可挣钱而且要杀的都是败类

You can make money killing people here, and the ones you have to kill are all scumbags.

— 用心棒 (1961)

玛丽和艾利斯都是汤姆的姐妹。

Mary and Alice are both Tom's sisters.

女人都是狗屎

Women are all shit.

— 关于我母亲的一切 (1999)

小梅的头发都是小月梳的吗

Does Xiaoyue always comb Xiaomei’s hair?

— 龙猫 (1988)

您所说的话都是谎言

Everything you say is a lie.

— 办公室的故事 (1977)

都是服药害的

It was all caused by taking the medication.

— 控制 (2007)

这儿住的人都是疯子

Everyone who lives here is crazy.

— 维多利亚 (2015)

都是你一直捏着它才会这样子的

It’s only like this because you kept squeezing it.

— 千与千寻 (2001)

我都是放在这里

I always put them here.

— 四百击 (1959)

你看到的都是幻觉。

Everything you see is an illusion.

都是那个小子引起的用花言巧语迷惑她西德勒，把她找回来

It’s all that kid’s doing—he lured her away with his honeyed words. Sidler, bring her back.

— 红磨坊 (2001)

都是咕鲁害的

It's all Gulu's fault.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

所有事都是你一个人做吗

Do you do everything by yourself?

— 入殓师 (2008)

反正都是骆先生的学生嘛

After all, we're all students of Mr. Luo.

— 我的父亲母亲 (1999)

还不都是你们自己活该

You brought it all on yourselves.

— 千与千寻 (2001)

都是我害的

It's all my fault.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

真正的行家都是这么做的

This is how true experts do it.

— 几近成名 (2000)

都是甘地的原因

It's all because of Gandhi.

— 塔巴德 (2018)

能被想起的事情都是重要的事情.

Anything you remember must be important.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

都是你太惯他了

You've spoiled him too much.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

那十个多亿都是老板一个人的

All that billion-plus belongs to the boss alone.

— 后来的我们 (2018)

所有的照片都是意大利人

All the people in the photos are Italian.

— 为所应为 (1989)

平时都是你甩别人还是别人甩你啊

Are you usually the one who dumps people, or are you the one who gets dumped?

— SoulMate (2016)

她不喜欢离开家都是我回去不是她不喜欢离开家她是想让你回去多陪陪她

She doesn’t like leaving home. I’m always the one who goes back, not her. It’s not that she doesn’t like leaving home—she just wants you to go back and spend more time with her.

— SoulMate (2016)

你这不都是走私的嘛

Isn't all of this smuggled?

— Dying to Survive (2018)

都是中文的

They're all in Chinese.

— 唐人街探案 (2015)

估计除了卡尔都是吧

I guess everyone is, except Carl.

— 爆裂鼓手 (2014)

饭都是…咱们队员自己做的？

Was all the food made by our own team members?

— 死亡录像 (2007)

量子力学说两者都是怎么可能？

Quantum mechanics says they're both true. How is that possible?

— 奥本海默 (2023)

我所做的一切都是为她们好

Everything I do is for their own good.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

从头到尾都是拉斯的决定

It was Lars’s decision from start to finish.

— 充气娃娃之恋 (2007)

都是红猪害的

It's all because of the red pigs.

— 红猪 (1992)

来的都是朋友。

Everyone who came is a friend.

我和我的丈夫都是老师。

My husband and I are both teachers.

律师都是骗子。

Lawyers are all liars.

但都是工作上的

But it's all work-related.

— 完美陌生人 (2016)

都是在早上五点没人的时候

They’re all at five in the morning, when no one’s around.

— 豹 (1963)

毕竟都是中国人

After all, we're all Chinese.

— 分手的决心 (2022)

汤姆和玛丽都是好老师。

Tom and Mary are both good teachers.

所有辛苦活儿都是朋友们在干。

My friends are doing all the hard work.

她都是在幻想。

She's just imagining things.

— 甘泉玛侬 (1986)

你看到你的导演吸引的都是什么类型的女人了吧？

You can see what kind of women your director attracts, right?

— 八部半 (1963)

都是扭曲的

They’re all distorted.

— 坠落的审判 (2023)

都是事实真相

It's all true.

— 唐人街探案 (2015)

他们谈论的问题都是有关老年人的

The issues they discuss are all related to the elderly.

— 智利说不 (2012)

全纽约的警察都是买警徽号码

All the police officers in New York buy their badge numbers.

— 虎胆龙威 (1988)

都是自己吓自己

You're just scaring yourself.

— 花样年华 (2000)

我的厨房都是你的

My kitchen is all yours.

— 女王旅途 (2014)

看起来有趣的人多了都是装的装的自己都信了

A lot of people who seem interesting are just putting on an act—so much so that they’ve convinced themselves.

— SoulMate (2016)

都是你自找的

You brought this on yourself.

— I Am What I Am 2 (2024)

都是娘不好

It's all Mom's fault.

— 活着 (1994)

桌边还有些我不认识的人；他们的丈夫和一位妻子都是船长，此刻正在各自的船上。

There are also some people I don’t know at the table; their husbands and one wife are all captains, and they’re each aboard their own ships right now.

所有这些机器都是我们的

All of these machines are ours.

— 瞬息全宇宙 (2022)

“你们那儿的东西不都是按目录价卖？”

Don’t you sell everything there at the catalog price?

都是最优秀的

They’re all the best.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

几千年来都是如此

It has been this way for thousands of years.

— 大魔域 (1984)

每一次都是新的。

Every time is a new beginning.

— 爱乐之城 (2016)

都是车罢了

They're all just cars.

— 巴克劳 (2019)

你知道我们那里都是相亲结婚

You know, where we come from, people usually get married through arranged introductions.

— 大病 (2017)

你输的都是本来应该赢的比赛

You’ve lost every game you were supposed to win.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你以为你以前那些男人都是真的爱你这个世界上除了我根本没有人爱你

You think all those men you were with before really loved you? No one in this world loves you except me.

— SoulMate (2016)

都是我不对

It's all my fault.

— 野草莓 (1957)

我干什么都是一个人

I do everything alone.

— 女王旅途 (2014)

这么说来，我俩都是孤儿耶

So I guess we're both orphans.

— 天空之城 (1986)

女人都是蠢货

All women are idiots.

— 利维坦 (2014)

怎么都是水

Why is it all water?

— 三峡好人 (2006)

都是木奇害的

It's all Muqi's fault.

— 为所应为 (1989)

这儿全场都是女学生

There are only female students here.

— 喜剧之王 (1999)

毫无疑问两者都是

Without a doubt, both are.

— 坠落的审判 (2023)

不管是说谎还是放跑了都是你们的错

Whether you lied or let him get away, it's all your fault.

— 哭声 (2016)

都是你一直逼着我去上班

You're the one who's been pressuring me to go to work all along.

— 小偷家族 (2018)

可我看书上说的都是挺有意思的到处都能去遇上不服气的就打

But the books make it sound like you can go anywhere and have a great time, and just fight anyone who gives you a hard time.

— 卧虎藏龙 (2000)

我都是趁婆婆们聊天时偷溜出来

I always sneak out while the mothers-in-law are chatting.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我们村里所有的村民几乎彼此都是亲戚。

Nearly all the villagers in our village are related to one another.

我朋友都是狗屁

All my friends are full of shit.

— 利维坦 (2014)

都是那班野蛮人做的好事

It was all the work of those barbarians.

— 美丽人生 (1997)

都是因为他坚持要来他说来这里可以专心工作还能解决我们的财务问题

It’s all because he insisted on coming. He said that being here would let him focus on his work and solve our financial problems.

— 坠落的审判 (2023)

父母亲都是鞑靼人,

Both parents are Tatars.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

那里其他人都是文盲

Everyone else there is illiterate.

— 邮差 (1994)

后面的事都是编出来的

Everything that happened afterward was made up.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

谁做还不都是一样嘛

It doesn't really matter who does it, does it?

— 你的名字。 (2016)

在这里唱歌，不一定都是神经病

Not everyone who sings here is necessarily crazy.

— 少林足球 (2001)

还不都是因为小梅不乖

Isn't it all because Xiaomei misbehaved?

— 龙猫 (1988)

这些人都是混蛋

These people are all assholes.

— 歌剧红伶 (1981)

都是我应该更早发现那扇门你不必自责

It’s all my fault. I should have noticed that door sooner. You don’t need to blame yourself.

— 铃芽之旅 (2022)

电视上那些人都是怎么干的？

How do those people on TV do it?

— 怒火青春 (1995)

黑客就如变魔术这两样都是要靠障眼法

Hackers are like magicians—both rely on misdirection.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

这些形容词都是积极的。

These adjectives are all positive.

都是由我来管理家务

I take care of all the household chores.

— 蝴蝶梦 (1940)

不管怎么念都是犹太人

No matter how you pronounce it, it’s still Jewish.

— 奥本海默 (2023)

而且都是拍得好的照片

And they’re all well-taken photos.

— 天使爱美丽 (2001)

整片海洋都是

The entire ocean is...

— 美人鱼 (2016)

你我都是自己唯一的亲人

You and I are each other's only family.

— 卧虎藏龙 (2000)

书架上都是书。

The bookshelf is full of books.

平时都是她照顾我

She usually takes care of me.

— 泰坦尼克号 (1997)

他都是胡说八道

He's talking complete nonsense.

— 办公室的故事 (1977)

当我还住西方的时候吃的都是

When I was still living in the West, all I ate was...

— 大魔域 (1984)

谁都没有错，都是别人的错

No one is wrong; it's always someone else's fault.

— 上帝之城 (2002)

你和我都是男人。

You and I are both men.

任何事情都是重要。

Everything is important.

都是为你准备的

It’s all prepared for you.

— 真爱至上 (2003)

都是给我的?

Are they all for me?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

煤并不一定都是黑的。

Coal isn’t necessarily always black.

可是看，京子在你这个年龄我也这么想过但是孩子们都是会离父母越来越远的

But look, Kyoko, I thought that too when I was your age, but children all grow more and more distant from their parents.

— 东京物语 (1953)

食物、衣服和住所都是生活的必需品。

Food, clothing, and shelter are all necessities of life.

除了雨天，我都是骑车去上班的。

I bike to work every day unless it’s raining.

因为都是因为我们照看不周

It was all because we didn’t take good enough care of things.

— 白丝带 (2009)

这里都是一百一百的

They're all in hundreds here.

— 汉江怪物 (2006)

但都是我亲眼所见

But I saw it all with my own eyes.

— 哭声 (2016)

都是垃圾

It's all garbage.

— 真爱至上 (2003)

我常说每天的第一位客人都是最难应付的

I often say that the first customer of the day is always the hardest to deal with.

— 惊魂记 (1960)

都是按你说的做

I did everything you said.

— 水瓶座 (2016)

法西斯主义的人都是笨蛋

All fascists are idiots.

— 英国病人 (1996)

感觉到处都是树醒来时就会听到鸟儿在唱歌

It feels like there are trees everywhere, and when you wake up, you can hear the birds singing.

— 调音师 (2018)

都是菲儿的屁股害的

It's all Fei'er’s butt's fault.

— 红猪 (1992)

都是你这个大胡子啦

It's all because of you and that big beard of yours.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

别的情感…这些对于医生来说都是弱点

Other emotions… these are all weaknesses for a doctor.

— 穆那大哥做医生 (2003)

可其实那些家伙都是胆小鬼

But those guys are all cowards.

— 阿基拉 (1988)

我今天见的都是他吗

Were all the people I saw today him?

— 满江红 (2023)

那平时都是你追别人还是别人追你啊

So, are you usually the one pursuing someone, or are they the ones pursuing you?

— SoulMate (2016)

都是小孩吗？

Are they all children?

— 小偷家族 (2018)

那里都是我们的兄弟

They're all our brothers over there.

— 预言者 (2009)

想一下，我现在这么老这么难看他不来找我其实都是好的

Just think about it: at my age, and looking this bad, it’s actually a good thing that he doesn’t come looking for me.

— 甜蜜蜜 (1996)

对都是一些很好的-

Yeah, they’re all really good—

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我教你的都是我学到的东西

Everything I teach you is something I've learned.

— 印度有嘻哈 (2019)

这儿的人都是神经病,

Everyone here is nuts.

— 虎口脱险 (1966)

都是最好的艺术家

They’re all the best artists.

— 阿黛尔的生活 (2013)

首先，罪行都是英语词，而我刚才念的那些词根本不存在，尤其是最后那个。

First of all, those are all English words for crimes, and the ones I just read out don’t even exist—especially the last one.

都是他们已经知道的事

It's all stuff they already know.

— 死亡诗社 (1989)

现在真的我相信发生的所有事情都是上帝的意思

Now I truly believe that everything that happens is God's will.

— 密阳 (2007)

大楼里的警卫都是我们的人

All the guards in the building are on our side.

— 搏击俱乐部 (1999)

他给你一个错误的号码：“穆斯林都是骗子。”

He gave you the wrong number: “Muslims are all liars.”

— 我的个神啊 (2014)

所有的合同都是手写的

All the contracts are handwritten.

— 焦土之城 (2010)

每一页都是冒险。

Every page is an adventure.

都是这些年我把她给惯坏了

I've spoiled her all these years.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

都是傻逼混账

They're all fucking idiots.

— 精英部队 (2007)

每次你都是这样迷路

You get lost like this every time.

— 千与千寻 (2001)

手里都是血

Your hands are covered in blood.

— 分手的决心 (2022)

你要追查的人都是你所依靠的人

The people you’re supposed to investigate are all people you depend on.

— 搏击俱乐部 (1999)

虽然他们捕蛇但他们真的都是无辜的人

Although they catch snakes, they’re really all innocent people.

— 白蛇：缘起 (2019)

爱都是嫉妒的。

Love is always jealous.

你向来都是很勇敢

You've always been very brave.

— 爱情是狗娘 (2000)

水和油都是液体。

Water and oil are both liquids.

都是我之前的生活用的但是它们现在对我没有任何意义了

They were all part of my old life, but they don’t mean anything to me anymore.

— 妈咪 (2014)

一辆车里面都是血，而且门开着

There’s blood all over the inside of a car, and the doors are open.

— 神秘河 (2003)

我的父母都是律师。

Both of my parents are lawyers.

那些录音都是什么内容

What are those recordings about?

— 坠落的审判 (2023)

说的都是什么话啊

What are you even talking about?

— 回归 (2006)